Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستعداد التشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستعداد التشغيلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prueba terminada. Preparando para apagar y comienzo de diagnóstico. Sí, te diré qué...
    تم الاختبار الاستعداد للتشغيل وبدء أدوات التشخيص
  • Prueba terminada. Preparando para apagar y hacer diagnósticos.
    تم الاختبار الاستعداد للتشغيل وبدء أدوات التشخيص
  • El Comité Especial, aunque apoya el llamamiento en favor del despliegue rápido, insta a la Secretaría a que perfeccione todos los aspectos actuales de los preparativos operacionales previos al mandato y el despliegue.
    وتحث اللجنة الخاصة، بالرغم من دعمها لنداء النشر السريع، الأمانة العامة على الاستفادة القصوى من جميع نواحي الاستعداد التشغيلي ونشر القوات، في مرحلة ما قبل صدور الولاية.
  • Aunque el cuartel general de la fuerza y los servicios integrados de apoyo alcanzaron la disponibilidad operacional aproximadamente dentro del calendario previsto, las demoras recién descritas retrasaron el despliegue de las fuerzas de protección y las unidades de facilitación en los siete sectores de operaciones, lo cual privó a algunos de la seguridad y la cobertura médica necesarias para desplegar números considerables de observadores militares, oficiales de policía y personal civil.
    وفي حين أن خدمات مقر القوة وخدمات الدعم المتكامل بلغت مرحلة الاستعداد للتشغيل في المواعيد المقررة تقريبا، فإن التأخيرات المبينة أعلاه أبطأت نشر قوات الحماية والتمكين في قطاعات العمليات السبعة.
  • Las medidas de inclusión y las consultas con los partidos de la oposición y la sociedad civil en general serán indicadores fundamentales del compromiso del Gobierno con la democracia, como también lo será su voluntad de asegurar el funcionamiento efectivo de un sistema político basado en el pluralismo, con miras a las elecciones municipales y la descentralización.
    وسيكون إشراك أحزاب المعارضة والمجتمع المدني الأوسع والتشاور معهما من المؤشرات الأساسية على التزام الحكومة بالديمقراطية، وعلى استعدادها لكفالة التشغيل الفعلي لنظام سياسي متعدد الأحزاب مع اقتراب الانتخابات المحلية واللامركزية.
  • El Gobierno de Su Majestad está dispuesto además a sufragar los necesarios gastos de funcionamiento del Centro, incluidos los gastos adicionales en materia de seguridad.
    كما أن حكومة صاحب الجلالة على استعداد أيضا لتحمل تكاليف التشغيل اللازمة لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن.
  • “acelere los preparativos necesarios para asegurar que el Centro Regional pueda empezar a funcionar desde Katmandú en un plazo de seis meses y para que el Centro funcione eficazmente.”
    ”التعجيل بالاستعدادات اللازمة بهدف كفالة التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو، خلال ستة أشهر، لتمكين المركز من أداء مهامه بفعالية“.
  • Al hacerlo, mi Gobierno ya ha expresado que está dispuesto a hacerse cargo de los gastos de funcionamiento del Centro y a otorgar los privilegios y las inmunidades correspondientes a su personal, de conformidad con las disposiciones de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, de 1946.
    وإن حكومتي بقيامها بذلك أعربت بالفعل عن استعدادها لتحمل تكاليف تشغيل المركز ومنح الامتيازات والحصانات المناسبة لموظفي المركز استنادا إلى الأحكام المنصوص عليها في اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة لعام 1946.